What’s Your Name? well…

–2006/11/12–

最近逢人就忍不住做一下簡單的市調，前幾天有人感興趣地反問: 你的網站叫什麼名字? 嗯…這可難倒我了。「命名!? 那不是現在的重點吧? 」我瀟灑地說，「了不起隨便套個名字，等確定新的 Business Model work 以後再改名就好了。」

事實證明我確實不夠瀟灑，因為這幾天各式各樣的名字一直在我腦中盤旋; 有時靈光一閃就忍不住查一下該.com域名有沒有被註冊走–我只是想要一個聽起來夠「Web 2.0」的名字加上一句簡單有力的 Slogan!

上網搜尋一下找到不錯的文章–《7 Tips for Naming Your Web 2.0 Startup》，點這裡看中文翻譯，摘錄命名原則如下:

1. 儘量簡短
2. 要麼通用 要麼獨創
3. 最好順口
4. 域名要用.com
5. 避免連字符
6. 避免域名分段
7. 要有含義

還有，Techcrunch 推薦過的 Company Index 也提供了很多流行的英文名字可以參考。

在掌握上述原則下，我覺得還有一個加分的命名原則。國內的 Blogger 或許是受到 BBS 文化影響，總喜歡把英文名字音譯成「中文外號」，例如很受 Blogger 喜愛的共享書籤網站 HemiDemi 就習慣被稱為「黑米 or 黑米飯團」。如果能好好掌握這點，一定能讓網站的名字更容易傳頌呢!